-
1 национальный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальный
-
2 национальное единство
1) General subject: national unity, nationality, nationhood2) Makarov: national solidarityУниверсальный русско-английский словарь > национальное единство
-
3 Программа Национального Единения
General subject: National Solidarity Program (NSP)Универсальный русско-английский словарь > Программа Национального Единения
-
4 национальное единение
Makarov: national solidarityУниверсальный русско-английский словарь > национальное единение
-
5 единство единств·о
unity, accordподрывать / разрушать единство — to erode the unity
идейное единство — ideological unity / accord
неразрывное единство — unbreakable / indissoluble unity
единство взглядов — unity of opinion / views
продемонстрировать единство взглядов — to demonstrate / to show unanimity / unity of views / opinions
единство слова и дела — unity of words and actions / deeds
-
6 забастовка солидарности
(national liberation movement) solidarity / sympathy strike -
7 международная солидарность
(national liberation movement) international solidarity4000 полезных слов и выражений > международная солидарность
-
8 солидарность
(national liberation movement) solidarity -
9 сплоченность и единство социалистического лагеря
(national liberation movement) unity and solidarity of the socialist camp4000 полезных слов и выражений > сплоченность и единство социалистического лагеря
-
10 движение движени·е
1) (действие) motion, movement, progressприводить в движение — to put in motion, to set going
поступательное движение — forward motion, onward movement / progress
2) (общественное) movementвсенародное движение — national / nation-wide movement
национально-освободительное движение ист. — national-liberation movement, movement for national liberation
освободительное движение — liberation / emancipation movement
профсоюзное движение — trade-union movement, trade unionism
сепаратистское движение — separatist / secessionist movement
стихийное движение — grass roots movement, spontaneous movement
3) (транспорта) trafficдвустороннее раздельное движение (судов) — two-way traffic, separation governing passage
железнодорожное движение — railway traffic, train service
4) (по службе) promotion, advancement -
11 демонстрация демонстраци·я
1) (уличное шествие) demonstrationорганизовать демонстрацию — to organize / to make / to stage a demonstration
разогнать демонстрацию — to break up / to disperse a demonstration
всеобщая / всенародная демонстрация — countrywide demonstration
грандиозная / многолюдная демонстрация — huge demonstration
массовая демонстрация — mass / massive demonstration
участвовать в демонстрации протеста — to demonstrate (against); to take part in a demonstration (against)
2) (проявление, показ и т.п.) demonstration, manifestation, show, displayдемонстрация военной силы — display of military force / strength
демонстрация солидарности — demonstration / display of solidarity
3) (демонстрирование, показ) display, show, showingRussian-english dctionary of diplomacy > демонстрация демонстраци·я
-
12 демонстрировать
1) (участвовать в демонстрации) to demonstrate, to take part in a demonstration2) (показывать) to demonstrate, to display, to show, to make a show (of)демонстрировать достижения национальной экономики — to display the achievements of the national economy.
-
13 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
См. также в других словарях:
National Solidarity — is the name taken by a number of political parties around the world: National Solidarity (Solidaridad Nacional, Peru) National Solidarity (Εθνική Αλληλεγγύη), World War II era Resistance welfare service in Greece National Solidarity Party… … Wikipedia
National Solidarity Alliance — Alianza Solidaridad Nacional Leader Luis Castañeda Founded December 11, 2010 (2010 12 11) Ideology Liberal co … Wikipedia
National Solidarity (Peru) — National Solidarity Solidaridad Nacional Leader Luis Castañeda Lossio Founded 1999 Headquarte … Wikipedia
National Solidarity Party — 国民团结党/國民團結黨 Leader President – Sebastian Teo Secretary General – Hazel Poa Founded 1987 … Wikipedia
National Solidarity Party — Parteivorsitzender President – Sebastian Teo Generalsekretär Goh Meng Seng Gründung … Deutsch Wikipedia
National Solidarity (Greece) — National Solidarity (Greek: Εθνική Αλληλεγγύη, abbreviated E.A.) was the social welfare organization of the EAM resistance movement in occupied Greece during World War II. The decision to establish a resistance organization was taken by Pantelis… … Wikipedia
National Solidarity Movement of Afghanistan — Afghanistan This article is part of the series: Politics and government of Afghanistan … Wikipedia
National Solidarity Party (Guatemala) — The National Solidarity Party (Partido Solidaridad Nacional, PSN) is a political party in Guatemala. In the general election held on 9 November 2003, the party was part of the Grand National Alliance (GANA). In the legislative election, GANA won… … Wikipedia
Brunei National Solidarity Party — The Brunei National Solidarity Party ( Parti Perpaduan Kebangsaan Brunei, PPKB ) is a political party in Brunei. Although legally registered as a political party in Brunei, it has not been able to gain electoral representation as legislative… … Wikipedia
Afghan National Solidarity Programme — The Afghan National Solidarity Programme (NSP) is an initiative by the government of Afghanistan which aims to rehabilitate and develop around 5 000 villages in Afghanistan. The programme has been funded by $600 million (USD) and, over three… … Wikipedia
Union for Democracy and National Solidarity — The Union for Democracy and National Solidarity ( fr. Union pour la Démocratie et la Solidarité Nationale) is an oppositional political party in Benin, part of the Star Alliance.In the parliamentary election held on 30 March 2003, the Star… … Wikipedia